屠格涅夫《春潮》:有时纯洁美好的情愫,抵不过狂热的爱情游戏(2)
2023-11-01 来源:百合文库
萨宁拉开的抽屉里放着的盒子里装着一个小小的石榴石十字架。那是他回忆的开始,也是他逝去的温柔又遗憾的岁月。
纯真感情初识杰玛
那时萨宁刚满二十一岁,从意大利回俄国的途中,在法兰克福作短暂的停留。他财产不多,自由自在,几乎毫无牵挂。一个远方的亲戚死后给他留了几千卢布遗产。他打算在去官家当差之前将这笔钱挥霍一空。事实上他也确实做到了——在他到达法兰克福时剩下的钱刚好只够他当晚坐马车回彼得堡。
时间还早,用过午饭的萨宁随意地走在法兰克福的一条街上。街上的一所房子吸引了他,门上写着:“罗塞利意大利糖果店”。萨宁走了进去,至此遇见了杰玛。美丽的十八九岁的杰玛。宛如意大利少女雕像般的杰玛。
萨宁救了晕厥过去的杰玛的弟弟。为此也错过了回彼得堡的马车。他毫不犹豫地拍了向朋友借钱的电报,留在了法兰克福,也留在杰玛的家里。借此缘由,萨宁与杰玛一家愈发亲密。杰玛的母亲莱诺雷太太,弟弟埃米利还有老仆人潘塔莱奥内都爱他,都欢迎他天天来做客。也包括杰玛。可是杰玛订婚了。
纯真感情初识杰玛
那时萨宁刚满二十一岁,从意大利回俄国的途中,在法兰克福作短暂的停留。他财产不多,自由自在,几乎毫无牵挂。一个远方的亲戚死后给他留了几千卢布遗产。他打算在去官家当差之前将这笔钱挥霍一空。事实上他也确实做到了——在他到达法兰克福时剩下的钱刚好只够他当晚坐马车回彼得堡。
时间还早,用过午饭的萨宁随意地走在法兰克福的一条街上。街上的一所房子吸引了他,门上写着:“罗塞利意大利糖果店”。萨宁走了进去,至此遇见了杰玛。美丽的十八九岁的杰玛。宛如意大利少女雕像般的杰玛。
萨宁救了晕厥过去的杰玛的弟弟。为此也错过了回彼得堡的马车。他毫不犹豫地拍了向朋友借钱的电报,留在了法兰克福,也留在杰玛的家里。借此缘由,萨宁与杰玛一家愈发亲密。杰玛的母亲莱诺雷太太,弟弟埃米利还有老仆人潘塔莱奥内都爱他,都欢迎他天天来做客。也包括杰玛。可是杰玛订婚了。