【HP】莉莉的女儿/Harriet·S·Potter(三) 13 斯内普的嘱托(3)

赫敏挽着哈莉，她夹在哈莉和马尔福中间，同样十分尴尬。
“马尔福，你的胳膊怎么样了？”赫敏没话找话地问。
马尔福愣了下，然后低头看了眼自己的左手，
“早就没事了，” 他翻动手掌，把魔杖在手指间灵巧地转了几圈给赫敏看，魔杖在他手中突然间消失了。
这是无杖施法么？那可是很高深的法术！——赫敏吃惊地看着他。
哈莉瞥了一眼，“ 切，雕虫小技，几岁时的把戏了还好意思给人瞧。” 她很不屑地说，“魔杖在他袖子里呢。”
马尔福从袖子里抽出魔杖，赫敏脸上的表情让他得意地笑了。
“怎么样，这是我七岁的时候发明的小把戏，把我爸都骗过了。”
“这是魔术把戏，”赫敏说，（ magic trick ）
“这不是魔法，我可没念咒语——但是我能徒手从你耳朵里变出真正的金加隆！”
马尔福说着把手伸到赫敏耳朵后面打了个响指，他的指尖出现了一枚金加隆。
“不，不，我的意思是这是麻瓜的一种把戏。” 赫敏解释说，“麻瓜们管这种把戏叫做‘魔术’，我在电视上面看到过许多次。” 
“电视？”马尔福困惑地看着她，“麻瓜们不能使用魔法的，无论他们站在什么上面。” *

赫敏绷着嘴巴似乎在憋笑，马尔福看起来有些恼火地样子，
哈莉忍不住笑了起来，“你不知道了吧？我告诉你，麻瓜们虽然不会魔法，但是他们有好多神奇的东西，” 哈莉说，“电视是一个大盒子，上面像是相片那样有会动的人像，不过那些人可以活动非常长的一段时间，甚至能超过几个小时，即便他们完全没有自己的意识。”
马尔福有些感兴趣地听着，罗恩在前面插话道，“我也见过，我爸爸有一次带着我们到麻瓜大街上去，有一家店铺里面摆了一大堆的‘电视’，我还知道有一种叫‘电影’的东西，有几座房子那么大！”
“麻瓜们虽然不能使用魔法，但是他们会变戏法，你刚才做的那两小把戏就是非常典型的麻瓜戏法。” 赫敏取走他手中的金加隆，尝试着把它藏在手背后面，但是她做不好，硬币马上掉了下来，马尔福伸手接住了。
“我的手不够灵巧，但我知道其中的原理，” 赫敏微笑着说道，“你好聪明啊马尔福，七岁就能自己想出这样的小魔术来。”
她的称赞看起来很真诚，马尔福一开始因为她说这是麻瓜的“把戏”还有些恼火，但是此时却觉得有些自豪起来——毕竟自己可是7岁就做到了的，麻瓜格兰杰现在都做不到呢。