天淵の双つ星 第十三话(20)

浴身光柱中，世界漸漸蒙白褪色。
還想談更多。還想接觸更多。
身體上升。我伸出手，涅爾也伸手過來，說道。
「當妳醒來，我就會在身邊。所以我總會抱擁，妳的溫暖」
伸出的手不逮。我們相隔而離，聲已不成音。
還有很多事想說。想傳達而傳達不到，竟覺這麼惆悵。
醒來的話一定要說給涅爾聽。一直忽略了妳 ，真的對不起。不聽妳說話真的對不起。
謝謝妳，一直護蔭伊莉雅。妳也是，我重要的妹妹。
若容我所願……還想再一次……
在下一處……傳達聲音……到妳耳邊…………
(*1)進識（パラダイムシフト）：Paradigm Shift，一般譯作「典範轉移」，指（個人的或團體的）價值觀的轉變。這亦是本作的音樂專輯「Paradigm Shift ~cenjue innna, cenjue ciel~」的主標題。此詞在魔塔官方中並無正式譯名，本文中的譯名是取自《最果てのイマ》終盤彈出的一個詞，用來耍帥......(羞)。順帶一提，專輯副標題~cenjue innna, cenjue ciel~的意思「變幻的心、變幻的世界」呼應本話普露普蕾奧那句「往變幻的心裏那變幻的世界中去」。