翻填词教学-上篇（扒词格教学）(6)

还有一种情况，就是原曲属于rap。rap本身就考验歌手的语速，这种情况可以试着分段数，尽量找每一段音之间存在的小空隙（也就是换气的地方）。最后把每一段的词格加起来就可以了。
如果还是有些困难的话，可以手动放慢音频，然后再一个一个数。一些音乐软件是自带调整倍速功能的。
如果是日语歌的话，可以试着直接看罗马音。不过很多时候罗马音也并不准确，原因正如我之前提到的，日语有时候需要很多音塞进一个音符里。和英语一样，需要省略掉这些不重要的轻音。可以通过看罗马音辅助（我会在附录中讲解日语的发音规则）。

注意：不要看网易云自动生成的罗马音！大多时候这种自动生成的罗马音非常不准确！
我还是不会！（或者我懒得扒）
如果对着原曲扒了半天还是感觉很困难的话，可以试着去听别的版本。比如纯钢琴演奏版、演唱会版、acoustic版（不经过电子音效处理的纯乐队演奏版），甚至是翻唱和别的词作写好的中文填词版。
如果上面这些方法对你来说还是不适用，也可以直接先扒谱。
一些热门的歌曲可以直接在b站搜索“歌名 扒谱”这样的关键词，或者直接百度“歌名 midi/vsqx”。这样可以直接获取歌曲最直观的词格。（注意投稿的时候标明扒谱来源/参考）