夜莺演唱会(2)

夜幕降落大地，月亮爬到树林上空的天穹，这才轮到主角出场了。夜莺歇在棵幼小的械树上，朴棱一 声飞进一个丛黑刺李中 ,尾巴转动一阵,便站住不动了。它身着灰色羽衣....一般来说，它漠视听众,即使面对观众也总是一身灰麻雀的粗俗打扮。(可耻啊，年轻的歌手!不是观众为你存在，而是你为观众存在!)约摸有三分钟，夜莺一直默不作声，一动不动....可.是你听，树梢开始簌簌作响,微风轻拂,蛐蛐叫得更欢，在这支乐队的伴奏下,我们的演唱家才初试歌喉，发出了第一声颤音。 它开始歌唱。我不打算来描写它的歌声,我只想说，当这位演唱家轻启莺喙.婉啭啼鸣.让整个树林响彻着它那清脆甜美的歌声时，连那支伴奏乐队也兴奋得忘了演奏，都屏息静听了。夜莺的歌声中透着力量和柔情。不过，我无意争夺诗人的面包,还是由他们去描绘吧。夜莺唱着，而周围笼罩着-片专注的静默。
只有一次，树林生气地咆哮起来，风也发出嘘声,因为这时一只猫头鹰蓦地引吭枭叫，竟想压倒我们的演唱家.....
当天空泛白、群星消隐、夜莺的歌声变得更为轻柔的时候，在这片树林的边缘出现了公爵地主家的厨子。他猫腰拱背，左手压着帽子,悄悄地潜行。他的右手拿着一只柳条筐。 他的身影在树丛中时隐时现，不久就消失在密林里。夜莺又唱了一会儿，突然一声不响了。这时我们正打算离去。

“瞧这小坏蛋!”我们听见有人这样说，很快就看到了厨子。公爵家的厨子朝我们走来,快活得眉开眼笑,让我们看他的拳头。在他的拳头里露出他刚刚捉来的夜莺的小脑袋和尾巴..可怜的演唱家!上帝保佑,但愿谁都别遇上这样的厄运。
“您为什么要捉它?”我们问他。
“放进鸟笼里呀!”
长脚秧鸡一声哀怨的啼叫迎来了黎明,失去了歌手的树林开始喧哗起来。厨子把玫瑰的情人塞进柳条筐里，高高兴兴地跑回村子。我们也各自回家了。
一八八三年五月二十一日