第五话：第二次接触(9)

（作者注：看来她们一直放心不下圆悟。）
圆悟再次听到丽奈与优妮的呼唤。
「圆悟！」
为什么自己能够听到她们的声音呢……？
此时的圆悟突然觉醒了。但是他也因为头上瘀伤而感到疼痛难忍。
三胶囊怪兽：可惡！现在什么都做不了！
「该死——！」
堀井手持声音翻译器的终端，朝向怪兽开始了对话。
「你好！你叫什么名字？我叫堀井。」
怪兽暂时停止了行动，朝堀井那里望去。
「我们不是你的敌人。我们是朋友！」
随后，如儿童一般的声音从设备的音响中传了出来。

「——加尔佐特，喜欢」
「加尔佐特？这就是你的名字么！求你了！请你不要再发火，不要再攻击你的朋友了！」
「朋友……」
堀井和怪兽成功建立了沟通渠道。
惠美面对这个情景稍显紧张地咽了下口水。
「朋友——加尔佐特，食物。」
「欸？这个翻译器不管用了！？」
「朋友，好吃。」
堀井感到不寒而栗。
「你在说什么呀……？」
（作者注：这个最初的反应足见堀井的善意。因为一般人听到这样的回话，即便只有第一句，多半也会立刻毛骨悚然。但是堀井一开始下意识认为听到的东西是翻译错误，直到加尔佐特说了第二句话……甚至即便如此，堀井还是没有放弃对话机会。）