[MLP/转载]《时之余晖Sunset of Time》第十六章(22)

她兴高采烈而极度残忍地说。
译者注：
1. 其实在作者发表本章之时，官方影视作品中还未正式出现the Smokey Mountains。这个场景在之前作为背景出现过，但首次被提及名字并唯一一次作为主要故事发生地是在S5E23之中。既然作者把它当成了 S1E7中出现的那座高峰，那么本文中的the Smokey Mountains和S5E23中的截然不同也就不足为奇了。鉴于在此时连官方周边与小说漫画之中也从未提到过这个地名，我认为作者只是根据S1E7的剧情自行把其中的那座高峰命名为烟云山脉，并且顺便把从未露过面的Hoofington放在了山脚下，而后来官方也使用了这个名字大概只是巧合使然罢了。