诡秘外国网友评论节选意译 - 【948-949】【含本章说】(13)

Reptile_Not_Alien
his body was the bread, his blood a fine wine
他的身体便是这面饼，他的血液便是这美酒
【在基督教的圣餐仪式（或圣体弥撒）中，每个信徒会得到教会分发的葡萄酒和面饼，面饼代表着耶稣牺牲的自己的身体，葡萄酒代表着耶稣钉在十字架上流出的鲜血，因为耶稣被钉死在十字架上是代人类受过，洗清了全人类的罪孽，所以吃下面饼喝下葡萄酒的仪式代表着洗除罪孽的过程。之所以翻译成面饼而不是面包是因为一般面包都是指发酵的面包，但这个面饼究竟应该是发酵的还是无酵的，可是西方教会与东方教会的重要分歧之一……】
OracleX
so his tarot club was his kings of Angel's. now that's terrifying
所以他的塔罗会就是他的天使之王们组成的了。这就挺恐怖的了。
【“这是不是能从另一方面说明阿蒙和亚当的态度？们都认为灰雾与们的父亲有关，却由于各自途径的不同，有不同的选择？嗯，亚当有一定概率是看不见灰雾的，并非‘命运’、‘偷盗者’、‘占卜家’、‘学徒’四条途径的高序列强者……”克莱恩幅度很小地点了下头。】

 burntpotato
Daddy’s Boys
都是爸爸的好儿子啊
【书籍一页页翻动，显现出一张又一张栩栩如生色彩浓烈的罗塞尔.古斯塔夫肖像，他或穿猎人装，或竖起了中指，或行走于一栋栋燃烧的建筑间，或站在一个陷阱的后方，有着各种各样的服饰，做着各种各样的事情。】
Solterage
This book has corrupted me. Every time 'Trap' is mentioned, I always think of the Demoness... HELP!!!
这本书已经把我给污染了。每次我看到“陷阱”（伪娘）这个词，我总是会想到魔女……救命啊！！！
（回复楼上）Gross_Toad
Ha, Provoker.
哈，挑衅者。
burntpotato
I want illustrations of these cards *^*
我想看这些牌的插画长啥样*^*
Lvl1Bard
I can already feel Roselle's picture provoking me through the description alone... God, what an irritating fellow!