MLP长篇小说 多么奇怪的小小雄驹 （7）(34)

2.这里原文It’s cool as hell，是俚语酷毙了，酷极了的意思，不过后面说的是没有解释hell-地狱这个词什么意思，直译显得很突兀，就想了个辙，没有ghs的意思。