大侦探向晚--枝江丑闻(4)
“经常看到的。”
“多少次了?”
“嗯,不下于几百次吧。”
“那么,有多少梯级?”
“多少梯级?我不知道。”
“那就对啦!因为你没有观察,而只是看嘛。这恰恰是我要指出的要害所在。你瞧,我知道共有17个梯级。因为我不但看而且观察了!我每天喝黑咖啡睡不着觉的时候,就会来回跑楼梯消磨时间。”向晚自豪地扬起头。“顺便说说,由于你对这些小问题有兴趣,又由于你善于把我的一两个小经验记录下来,你对这个东西也许会感兴趣的。"她把一直放在她桌子上的一张粉红色的厚厚的便条纸扔了过来。“这是最近一班邮差送来的,”她说,“你大声地念念看。”
这张便条没有日期,也没有签名和地址。
〔便条里写道〕"某君将于今晚平时3刻趋访,渠有至为重要之事拟与阁下相商。阁下最近为X国海洋局出力效劳表明,委托阁下承办难已言喻之大事,足可信赖。此种传述,广播四方,我等知之甚稔。届时望勿外出。来客如带面具,请勿介意是幸。”
“这的确是件很神秘的事,"我说,“你想这是什么意思?”
“我还没有可以作为论据的事实。在我们得到这些事实之前就加以推测,那是最大的错误。有人不知不觉地以事实牵强附会地来适应理论,而不是以理论来适应事实。但是现在只有这么一张便条,你看能不能从中推断出些什么来?”
我仔细地检查笔迹和这张写着字的纸。
“写这张条子的人大概文化课水平不高,"我说着,尽力模仿我伙伴的推理方法。"难已言喻的‘已’与带面具的‘带’都是错别字。”
“特别—正是这两个字,"向晚说,“而且,这根本不是一张普通的纸。你举起来向亮处照照看。”
我这样做了。看到纸质纹理中有一个大"B"和一个小"e"、一个"l"以及一个"l"和一个小"a"交织在一起。
“你了解这是什么意思?"向晚问道。
“无疑,是制造者的名字,更确切地说,是她的英文名字。”
“完全不对,‘B'和小'e'代表的是"Badending’也就是英文‘坏结局'这个词。当然,‘ll'很明显代表的是‘lovelive’—词。现在该轮到‘a’了。让我们翻一下《枝江字典》。"她从书架上拿下一本很厚的棕色书皮的书。"a······有了,AvA......那是指枝江的美少女侦探向晚!哈,哈,哈!嘉然,你了解这是什么意思?"她的眼睛闪闪发光,得意地说出了下一句话:“这是动画公司SUNRISE特地告诉我这一年lovelive的企划可能以失败告终的信息!看来这一季不用继续再追下去了”
“多少次了?”
“嗯,不下于几百次吧。”
“那么,有多少梯级?”
“多少梯级?我不知道。”
“那就对啦!因为你没有观察,而只是看嘛。这恰恰是我要指出的要害所在。你瞧,我知道共有17个梯级。因为我不但看而且观察了!我每天喝黑咖啡睡不着觉的时候,就会来回跑楼梯消磨时间。”向晚自豪地扬起头。“顺便说说,由于你对这些小问题有兴趣,又由于你善于把我的一两个小经验记录下来,你对这个东西也许会感兴趣的。"她把一直放在她桌子上的一张粉红色的厚厚的便条纸扔了过来。“这是最近一班邮差送来的,”她说,“你大声地念念看。”
这张便条没有日期,也没有签名和地址。
〔便条里写道〕"某君将于今晚平时3刻趋访,渠有至为重要之事拟与阁下相商。阁下最近为X国海洋局出力效劳表明,委托阁下承办难已言喻之大事,足可信赖。此种传述,广播四方,我等知之甚稔。届时望勿外出。来客如带面具,请勿介意是幸。”
“这的确是件很神秘的事,"我说,“你想这是什么意思?”
“我还没有可以作为论据的事实。在我们得到这些事实之前就加以推测,那是最大的错误。有人不知不觉地以事实牵强附会地来适应理论,而不是以理论来适应事实。但是现在只有这么一张便条,你看能不能从中推断出些什么来?”
我仔细地检查笔迹和这张写着字的纸。
“写这张条子的人大概文化课水平不高,"我说着,尽力模仿我伙伴的推理方法。"难已言喻的‘已’与带面具的‘带’都是错别字。”
“特别—正是这两个字,"向晚说,“而且,这根本不是一张普通的纸。你举起来向亮处照照看。”
我这样做了。看到纸质纹理中有一个大"B"和一个小"e"、一个"l"以及一个"l"和一个小"a"交织在一起。
“你了解这是什么意思?"向晚问道。
“无疑,是制造者的名字,更确切地说,是她的英文名字。”
“完全不对,‘B'和小'e'代表的是"Badending’也就是英文‘坏结局'这个词。当然,‘ll'很明显代表的是‘lovelive’—词。现在该轮到‘a’了。让我们翻一下《枝江字典》。"她从书架上拿下一本很厚的棕色书皮的书。"a······有了,AvA......那是指枝江的美少女侦探向晚!哈,哈,哈!嘉然,你了解这是什么意思?"她的眼睛闪闪发光,得意地说出了下一句话:“这是动画公司SUNRISE特地告诉我这一年lovelive的企划可能以失败告终的信息!看来这一季不用继续再追下去了”