诡秘外国网友评论节选意译 - 【849-855】(10)

Btw why is Leonard digging the grave in the afternoon!!!??? *lampoons*
顺便一提，为啥伦纳德大下午的就敢去挖坟？？？！！！*自嘲中*
（回复一楼）ResidentialPsycho
Anyone investigating Klein would eventually have to dig up his grave, so this situation was pretty obvious and easy to predict.
Dwayne Dantes becoming an arms dealer? Not so easy to predict.
任何一个调查克莱恩的人最后都得去掘开他的墓看一看的，所以这种情况还挺容易预测到的
但道恩·唐泰斯去做军火贩子？这可没那么容易预测。
（回复一楼） MondSemmel
Consider things from Leonard's perspective. At this point, he has reasons to believe that Klein survived and disguised himself as Sherlock, but he no proof. But what kind of proof could there be? Digging up the grave is the most direct solution. I suppose he could also think of divination, but the results would presumably be inconclusive due to the gray fog.