第十卷1 订下目标(9)

即使是要营造出个人特色，他穿在身上也不好看。
「哼。就说你是个小鬼，不懂这种帅气啦。」
然而，小混混却对吸血子摆出得意的表情。
对不起，我不知道这种时候该摆出什么样的表情。
是不是只要笑就行了？
不，我想应该不能笑吧。
其他人似乎也跟我有一样的想法，每个人的表情都很微妙。
人偶蜘蛛们也从一号表情切换成认真的表情。
你们几个根本不用特地切换表情吧！
居然做出这种不知道算不算白目的微妙反应！
「……懒得跟你计较。这家伙不懂魔族语，就算你这样问，他也听不懂啦。」
也许是认为继续聊这个话题不太好，吸血子硬是把话题转回鬼兄身上。
「顺便告诉你，那两只角不是装饰品，因为那家伙是名叫鬼人的人型魔物。」
「什么！」
小混混对魔物两个字做出反应，把手伸向佩在腰上的剑柄。
「你到底有没有在听人说话？是魔王爱丽儿小姐决定让那家伙待在这里的。要是对他出手，你知道会有什么后果吧？」
面对吸血子的胁迫，小混混闷哼一声。

他瞪了鬼兄几秒后，才心不甘情不愿地放开剑柄。
不过，他的表情依然严峻，戒心全写在脸上。
「既然如此，那我更该把事情问个清楚。喂，虽然很不爽，但你来帮我翻译。」
小混混一屁股坐在空位上。
同时一脸不满地命令吸血子。
他没有拜托我是正确的判断，这点值得赞许。
可是，那种说法并不太恰当耶。
「哎呀？可是他听得懂人族语呀，你根本不必拜托我翻译吧？」
看吧，吸血子马上就开心地出言挑衅了吧。
这个世界的语言主要有两种。
那就是人族语与魔族语。
这个世界很大，但只要掌握这两种语言，就不会碰到语言不通的麻烦。
虽然各地区之间也会有口音上的差别，也有各地区特有的措辞之类的问题，但那就跟日语中的关西腔差不多，只要精通标准语，就大致都能沟通。
尽管如此，小混混还是叫吸血子帮忙翻译。
嘴巴上还说不爽。
从中推理出的答案，我想应该就是那么回事吧。
「快问啊，什么问题都能问不是吗？名字？出身背景？你为什么会来到这里？你不是很想知道吗？只要说人族语，就什么都能问喔。」