Rage·Against·Tofu 暴怒反抗豆腐#4(2)

似乎又新埼玉某处发生的枪战引发了交通管制，被堵在路上的taxi（出租车）司机们怒骂声不绝于耳。重金属酸雨这会没在下，骷髅头般的满月停在头顶上方。骷髅头的嘴看起来，就像是在对志垣等人说着「南无三」。
「袭击豆腐工厂……这世道变得还真是可怕。」志垣事不关己般地喃喃自语。「有什么奇怪的吗？」木芥子员工说道，「对抗权力也只是茶饭·incident（事情）罢了。Street（街道）·帮派不是每天都在和街上和条子火并吗，还到处都引起了交通堵塞。」

对方的语气简直就像是和乡巴佬说话，让志垣稍微不爽起来，然后他这样回答，「等等等等，觉得奇怪是因为目标是坂家$an·豆腐社。虽然它确实是业界的龙头……但是那种一个10円的超便宜四连豆腐“quartetto（四重奏）”可不知道养活了多少贫民。」
「嘛，那倒也是。」一脸醉样的木芥子员工们说道，「不过这次的袭击好像随便我们怎么抢都行，这样不是很棒吗？」听到这句话，志垣的心里涌起强烈的厌恶感。虽然没有表示出来，但他开始对这些不知道思考的家伙轻蔑起来。我和你们不也是吃着quartetto豆腐过日子的吗？