【JOJO官方外传/黄金之心·黄金指环】第二章（转载）(2)

這座都市當中的所有人事物，依舊一如往昔。
唯有一件事情除外－-
行經利雅德橋，沿著中央大道往南走上一段距離，到了一座旁邊有間教堂的小小廣場之後再往左轉，接著連續穿越幾條小巷道，便可抵達目的地了。宛如迷宮般交織而成的威尼斯街道，光是由大馬路走進其中一條小巷子，便會看見截然不同的世界呈現在眼前。佈滿灰塵且髒亂不堪的土黃色建築物聳立著，這排建築物的各個角落裡，都能看見人們隨手丟棄、曝露於空氣當中的蔬菜碎屑與帶骨肉屑，堆積成一座座的小山丘。另外，還有一隻瘦得只剩皮包骨的老狗，連鼻帶嘴地探入這些垃圾山當中覓食。
雖然這是一幅乍看之下，會令人不禁聯想到貧民窟的光景，然而事實上這種場面一點都不稀奇。只要遠離觀光客們的喧鬧聲，轉而踏進威尼斯的小巷道，便能發現原來威尼斯到處都找得到像這種沒人會去留意，說穿了就是近似秘密基地的場所。
其中一個角落有扇墨綠色的門。話雖如此，但門上的油漆幾乎已剝落殆盡，留下極為破舊不堪的外表。由於屋外的招牌寫著「※RISTORANTE」，所以這應該肯定是一間有提供餐飲的店家才對，但整間店的外貌看起來卻一點都不像。透過似乎已好幾年未曾換新，早已變成土黃色且歪七扭八的窗戶玻璃往店內一看，隨即發現一群奇妙－―不，或許該說似乎十分適合出現在這種落漠餐廳－―的男子盤踞在店裡。（譯註：即義大利語的「餐廳」。）

三名神情詭異的男子，加上一名右手抱著一隻老烏龜、臉上帶有幾分稚氣的少年。不管從哪個角度來看，都不像是威尼斯出身的當地人，不過也不像是前來享受假期的觀光客。不，只要是有點瞭解義大利這個國家的人，或許馬上就能夠發現也說不定。沒錯，他們是流氓，是一個以那不勒斯為根據地的名為PASSIONE－―熱情－―的黑幫集團的成員。直到兩、三天之前…·…
今年年滿二十歲的黑髮青年──布加拉提，他原本是一個身材肥壯，名叫波魯波的黑幫幹部的部下之一。不過波魯波因為某起意外而死掉之後，布加拉提將他留下的那筆超過六億的遺產全數交給組識，因而得到了幫內幹部的地位。伴隨著幹部地位而來的，則是波魯波在生前掌管的那不勒斯地區所有利益──包括賭場、運動賭盤營利權與港口走私品的管理權在內，甚至連餐廳、旅館、高利貸的支配權……等等龐大的收入與權利，全都轉到布加拉提手中。
同時，布加拉提也繼承了一項波魯波沒能完成的「任務」。這是在波魯波身亡前夕，由PASSIONE老闆親自下達給他的一道「指令」。內容是他必須將老闆的女兒－―特莉休·烏納平安護送至老闆手上。