乱世佳人cut-10(9)

她皱起小鼻子，拼命扭动着身子要下去。
“不，”她实话实说道，“臭死了。”
“你说什么？”
“有股臭味。阿希礼叔叔就从来没这股臭味。”
“哦，我真该死，”他一面懊丧地说着，一面把女儿放到了地板上，想不到自己家偏偏冒出个鼓吹戒酒的宣传家。”
从那以后，他大大限制了自己的酒量，晚饭以后就只喝杯葡萄酒。他让美蓝也喝几滴残留在酒杯里的葡萄酒，这样她就不会讨厌葡萄酒的气味了。结果，他那张开始虚胖的脸，渐渐恢复了原先粗犷的轮廓，眼窝下的黑圈也渐渐暗淡柔和了。因为美蓝喜欢骑在他的马鞍前，他就花更多的时间到户外遛马，那张黝黑的脸膛晒得更黑了。他显得更有精神了，笑颜常在。他又恢复了青春和锐气，又像战争初期闯荡封锁线、轰动亚特兰大的那个瑞特·巴特勒了。
以前一直讨厌他的人，现在见他常带着小不点儿女儿骑在马背上，也都冲他微微一笑。以前一直视他为危险人物而唯恐避之不及的妇女，也开始在大街上驻足和他交谈，说几句称赞美蓝的话。甚至连最古板拘谨的老太太也都改变了看法，认为一个能在小孩生病和坏习惯之类问题上和她们交换意见的大男人，决不会坏到一无是处。过了很久，他来敲她的门，她竭力控制住自己的声音，说：“进来。”

“你真的是在邀请我进入这个圣殿吗？”他一边问，一边推开了房门。屋里很黑，看不清他的脸。从他的声音里也听不出有什么异样。他进了屋，关上门。
“去参加酒会，你都准备好了吗？”
“真糟糕，我头疼。”真奇怪，她的声音听上去是那么自然！幸亏天黑看不见脸！“看来我去不成了。瑞特，你去吧，代我向玫兰妮表示歉意。”
一阵长久的沉默之后，黑暗中传来了他拖长着调子、咬牙切齿的骂声。
“真没见过你这么胆小如鼠的骚货。”
他知道了！她在床上躺着浑身直抖，无言以对。只听他在黑暗中摸索了一阵，划着了火柴，屋里顿时亮堂了起来。他走到床边，低头看着她。她看见他身上穿着夜礼服。
“起来，”他说，声音里毫无感情色彩，“去参加酒会。你得赶快了。”
“哦，瑞特，我不去。你知道——”
“我知道。起来。”
“瑞特，阿尔奇竟然敢——”
“阿尔奇有胆量。他是个非常勇敢的人，阿尔奇。”
“你应该宰了他，他满嘴胡言——”
“我有个怪脾气，从不杀说实话的人。我现在没时间跟你争，起来吧。”
她从床上坐了起来，将身上的睡衣紧紧裹住，定睛细细观察着他的脸。他黝黑的脸上毫无表情。