乱世佳人cut-9(15)

“对，亲爱的。我不爱你，就跟你不爱我一样。即使我爱你，也决不会告诉你的。愿上帝保佑那个真正爱过你的人吧。你让他的心都碎了。你这可爱、狠心而富于破坏性的小猫，你是那么满不在乎和充满了自信，甚至懒得遮盖你的爪子。”
他猛地一把将她拉起来，又吻她了，不过这一次跟刚才吻得不一样，因为他似乎并不在乎是不是把她弄痛了——似乎是有意要弄痛她，折磨她。他的嘴唇往下滑到她的脖颈，最后贴在她胸前的塔夫绸上，贴得那么紧、那么久，他呼出的气使她的皮肤都发烫了。她挣扎着挥动双手，摆出一副端庄而气愤的模样把他推开。
“你不该这么胡来！你怎么敢这么胡来！”
“你的心像兔子一样怦怦乱跳，”他讥讽地说，“我要是骄傲自大的话，就会以为你的心跳得太快了，看来不仅仅是喜欢嘛。收起你这副横眉竖眼的凶相吧。你不过是装出一副纯洁处女的派头罢了。告诉我，我该从英国给你带什么回来。一枚戒指？你喜欢什么样的？”
她踌躇了一下，不知怎么回答才好，因为他最后的那些话引起了她的兴趣，同时作为女人，她又想装模作样地生气愤怒，以延长这个场面。
“啊——一枚钻石戒指——瑞特，一定要买一个很大很大的。”

“这样，你就可以在你那些穷朋友面前炫耀说：‘瞧，我得了什么！’很好，你会有一个大戒指的，大得你那些运气不好的朋友只能私下里用说戴这么大的钻石戒指真俗气之类的话来自我安慰了。”
他突然穿过房间，朝关着的房门走去，她跟在后面，弄不清他要干什么。
“你怎么了？你要上哪儿去？”
“回去收拾行李。”
“啊，可是——”
“可是什么？”
“没什么。希望你旅途愉快。”
“谢谢。”
他打开门，走到过道里。斯佳丽跟在他后面，有点困惑，对这种出人意料的近乎虎头蛇尾的行为颇有点失望。他穿上大衣，戴上手套和帽子。
“我会给你写信的。让我知道你是否改变主意。”
“你就不——”
“什么？”他好像急着要离开。
“你就不跟我吻别吗？”她低声说着，生怕房子里其他人听见。
“难道一个晚上接了那么多的吻还不够吗？”他回嘴说，嬉皮笑脸地低头看着她，“想想看，一个举止端庄的、有教养的年轻女人——噢，刚才我跟你说过，这会有乐趣的，不是吗？”
“啊，你真让人讨厌！”她愤怒地喊道，也不管黑妈妈是不是听到，“你哪怕永远不回来，我都不在乎。”