乱世佳人cut-7(13)

“我也不知道到底需要多少，”她悻悻地说，“我只是想买一个锯木厂——我想我可以廉价将它买到手。我还需要两辆货物运输车，两匹骡子。而且必须是好骡子。我自己还要一匹马和一辆马车。”
“锯木厂？”
“对，如果你能借钱给我，我可以把赢利的一半分给你。”
“我要锯木厂干什么？”
“赚钱呀！我们可以赚很多很多的钱呢。要不，我给你付利息——我们来谈谈，多少利率才好呢？”
“五分的利就很好了。”
“五分的利——哦，你是在说笑话吧！别笑，你这混蛋。我可是认真的。”
“就因为你是认真的我才笑呢。你那可爱而迷人的脸蛋后面的脑袋里转着什么念头，恐怕除我之外谁也不知道。”
“嗯，你管它干吗？听我说，瑞特，你看这对你算不算得上是一桩好买卖。弗兰克告诉我说，有一家锯木厂，是一家小厂，坐落在桃树街上，厂主想把它卖掉。他急于要现钱，所以愿意便宜一点脱手。这一带现在锯木厂不多，大家又都在造房子，我们的木料肯定可以卖大价钱！那个厂主同意留在厂里替我们管理，由我们付他工资。这都是弗兰克告诉我的。如果钱够的话，弗兰克打算自己把它买下来。我猜他替我付税款的那笔钱，原来就是预备买这锯木厂的。”

“可怜的弗兰克！将来等你告诉他，你已背着他自己先把厂子买下来了，他会怎么说呢？还有你从我这儿借钱的事，你打算怎么向他解释才不致妨碍你的名声呢？”
斯佳丽只想着锯木厂会挣钱，因而关于这一点她连想都没想过。
“那么，我干脆不让他知道。”
“他准会知道你的钱不是从树林里拣来的。”
“那么我就告诉他——啊，对了，我就告诉他，我把钻石耳坠卖给你了。我原本也会把那副耳坠给你的，就算我的抵——抵什么品的。”
“我不会要你的耳坠的。”
“反正我也不要了，我并不喜欢这副耳坠。再说它本来就不是我的东西。”你从来没挨过冻，也没穿过破衣服，更没有为了糊口而拼死拼活地干过活！”
他平静地答道：“我曾在邦联军队里待过八个月，我看世界上哪里也不会比那儿更糟糕。”
“军队！呸！你从来没有摘过棉花，也从来没有在玉米地里除过草。你从来——不许你笑话我！”
就在她提高了嗓音，人变得粗暴的那一刻，他的手又按在了她的手上。
“我没有笑你。我笑的是你现在的样子和你原来的样子相差太远了。同时我想起在韦尔克斯家的野餐会上第一次看见你时的情景。当时你穿着一条绿色的裙子，脚上穿着一双小巧的绿鞋，踌躇满志地被一大群男人包围着。我敢打赌，你那时候连一块钱值多少分币都不知道。那时候你心里只有一个念头，那就是诱惑阿希——”