诡秘外国网友评论节选意译 - 【786-792】(2)

我真的非常希望佛尔思能记得向亚伯拉罕家报销一下那一万镑！！！克莱恩很需要这笔钱！！毕竟他又不是慈善之神！
Oddpancakes
All the members of the club are relatively lucky. They all seem to get their promotions very smoothly.
塔罗会所有的成员运气都好好啊。他们的晋升看起来都非常顺畅。
（回复楼上） Snapplemonkey
I don't think it's luck. To date, every person chosen to join the club have all been usefull to Klein. So maybe the grey fog chooses people who can help Klein ascend to godhood, and the easeof their advancement are taken into consideration when chosen. Because they need to keep up with Klein to stay usefull to him.

我不觉得这是因为运气。目前为止，所有选择加入塔罗会的成员都给克莱恩带来了好处。所以也许灰雾选择了能帮助克莱恩获得神格的人，而且这个选择是考虑到了他们的晋级速度的。因为他们想要对克莱恩来说一直有用的话，就得跟上克莱恩晋级的速度。
（回复楼上） Snapplemonkey
One is rich and has access to resources, one has connections with a church, one has a teacher that helps advancements. Two belong to hidden organizations that gives benefits in exchange for merits, and one works directly under a demigod. They all had previous situations that would make progressing easy under certain circimstances.
一个富有的、有各种资源的成员，一个在教会有人脉的成员，一个有老师帮忙晋级的成员。两个隶属于隐秘组织并且能进行互惠交换的，还有一个直接在半神手下工作的。他们在加入之前都有自己的独特条件，能帮助他们在现在这个状况下轻松地进行等级提升。