【翻译】喵太与博美子原作 【第三卷 第九章】(5)

——筱、筱冢姐姐?咦，为什么!?博美子小姐……啊，为什么?
“我会以和小狗一起在迪斯尼的经验为食粮来写作的……排名不会输的。 ——来自喵太。”
——喵太……新庄哥哥！？诶，不会吧……，不是兰克先生吗！？
坐在我旁边的男生惊讶地看着我。
没关系，我……
“什、什么啊，和你没关系吧？”
一次都没说过话的男性。没有朋友，朴素的他怎么说呢，那个……像机器人一样的人。
“……原来如此，我没见过冰崎那样的脸。……让你吓了一跳对不起，我觉得很抱歉……我很在意冰崎正在看的网站。”
“哈、哈？你也瞧不起我吗”
“你瞧不起我吗？对不起，我没有那种感情。因为我把所有的感情都交给你了。……尽管如此，我还是很在意冰崎在那个网站上的表情。明知很勉强，但我还是很抱歉……那是什么?”
一脸朴素的男生，一副什么都不懂的样子。

总是一个人的他，从不看班里的气氛就行动。同学不喜欢照顾他，所以不想和他扯上关系。
我看了两个人的留言，也许很害羞……。
“这，这是小说网站。里面有很多人的故事。……你知道小说吗？”
“……作为概念我是理解的。我也读过。但是完全无法理解。”
“哈哈?你不知道小说的有趣之处吗?你的人生很吃亏……话说回来，你知道我要出书吧?”
“嗯？书？我不太清楚。我只知道冰崎最近总是一个人。……啊，可以试着读一下吗？”
“嗯，嗯……”
他一边说着“失礼”，一边翻着我的手机屏幕。
我的小说画面瞬间向下移动。
……咦，你读过这个吗?
他闭上眼睛对我说。
“……对不起，我理解了内容。我知道被驱逐的京介会觉醒。但是，他为什么会被驱逐”
“啊?为什么……为什么不知道啊? !”