骑士日记（注释）(2)

——第二章——
III、撒拉逊人：阿拉伯人的旧称
法兰克人：法兰克人是5世纪时入侵西罗马帝国的日耳曼民族的一支。法兰克人统治现为法国和德国的地区，他们建立了中世纪初西欧最大的基督教王国。
奥斯曼帝国：土耳其人建立的多民族帝国，因创立者为奥斯曼一世而得名。统治者为起源于中亚突厥游牧部落的奥斯曼人，穆罕默德二世时定都伊斯坦布尔。
萨法维王朝：又称萨法维王朝、沙法维王朝、波斯第三帝国，是由波斯人建立统治伊朗的王朝，是继阿契美尼德王朝、萨珊王朝以来第三个完全统一伊朗东西部的王朝。
IV、纽克斯尔公爵：英国的一个爵位称号，历史上曾受封过不下十位。纽卡斯尔公爵自1756年起享有的特权是：在国王加冕仪式上，他可向国王或王后献一只右手手套；并在加冕过程中，扶住国王右臂，因为国王手持着权杖。最著名的纽卡斯尔公爵便是英国内战时期的保王党指挥官威廉·卡文迪什与英国第四位首相托马斯·佩勒姆·霍利斯。本文选用的便是后者托马斯·佩勒斯·霍利斯。
——第五章——
V、莫霍克人：是易洛魁联盟中位于最东侧的北美原住民部族，起源于纽约上州的莫霍克谷，历史上占据了包括从魁北克南部至安大略东部的地区，现代主要聚居于安大略湖和圣劳伦斯河一带。

——第九章——
VI、Breddock：英国陆军少将，在法国印第安人战争中的英国指挥官。原在欧洲服役，1755年赴弗吉尼亚统帅驻北美的英军对法国人作战。经过数月准备后，他远征法国人占据的迪凯纳堡（今匹兹堡）。他的军队开辟了第一条跨越阿利根尼山脉、抵达莫农加希拉河堡垒附近的道路。当时的乔治·华盛顿中校也是他指挥下的地方军和英国正规军中的一员。
VII、冷溪近卫团：冷溪近卫团正式名称为陛下的冷溪近卫步兵团， 是英国陆军近卫师和皇室近卫师的一部分。这个团是英国正规军中历史最为悠久的团，1650年由乔治·蒙克创建于苏格兰边界的冷溪。该团在其360年历史中，曾获13枚维多利亚十字勋章，1枚乔治十字勋章，曾荣立117次战功。Breddoke中校时期在尼德兰共和国的军队曾与冷溪近卫团在北亨奥普佐姆包围战役中并肩作战。
VIII、Jeffrey Amherst中校：英国陆军总司令，元帅。1731年为皇家禁卫军步兵军官。1745年七年战争中的英国陆军指挥官。他是一位堪当大任的指挥官，但不是一位成功的执政官，他缺乏政治理解力。1758年任驻加拿大英军司令。率1.4万人包围攻克路易斯堡，后晋升北美英军总司令，制定分三路进攻蒙特利尔的作战计划，受封为蒙特利尔阿默斯特男爵。1760年攻占整个加拿大，后任加拿大总督至1763年，1761年平定印第安人的一次起义，1772一1795年任英国陆军总司令。1776年封男爵，1796年晋升陆军元帅 。