诡秘外国网友评论节选意译 - 【715-721】(23)

啊，克莱恩，你可真是个外冷内热的家伙，冲着你这日复一日地化解某个世界的灾难、同时又努力给予某个世界的救赎的这些努力，就得向你脱帽致敬。虽然现在是搞笑情节，但是你的想法也是出于好意嘛
一切赞美归于愚者，他是真正的仁慈者！
（回复楼上） Randompasserby
P.s I can't read about people innocently snacking these days without being reminded of those madmen from Aurora Order munching on crispy human fingers...
This viper guy and his hooded robe friend is definitely sus af...
顺便，我最近光是看到有人“吃零食”的描写都受不了，一看见就联想到那些极光会的疯子吃人类手指吃得嘎嘣脆的样子……
这个叫银币毒蛇的家伙还有他戴兜帽的朋友绝对超可疑……
Surely_Panda

Frank Lee is like nuclear power, he can be used for good and evil and either way you want to be a continent away to avoid the blast radius.
弗兰克·李简直就是核武，他可以被用在正途上，也可以被用在邪道上，但不管哪种，如果想要避免进入爆炸半径，起码都要离他一个大陆那么远。
ThunderGodd
Ancient Bane? Can't wait to find out more about her origins
古代邪物？迫不及待想知道她的真身到底是什么了
（回复楼上） Surely_Panda
Let's hope she don't break Dark Hero Bandit's back one of these days.
让我们祈祷她不会在未来的某天把侠盗黑皇帝的脊背直接折断吧。
【这是个蝙蝠侠梗，侠盗黑皇帝一直被外国读者们说联想到蝙蝠侠，而在蝙蝠侠的剧情中有布鲁斯韦恩本人被贝恩折断脊背的桥段，古代邪物翻译作Ancient Bane，Bane正是贝恩的名字。】