诡秘外国网友评论节选意译 - 【709-714】(20)

哇！所以，罗赛尔其实是通识者途径的序列2，而且甚至有可能成为了窥秘人途径的序列1。这也太强了。这就打开了很多可能性。
看起来选择一个已经有真神存在的途径不算一件好事。不知道蒸汽与机械之神最终决定打压罗赛尔。甚至神明总是对他们途径的天使的影响力抱有警惕心态，还总是想要控制他们。
天使不可能和神明对抗，但看起来他们同样握有一定的名望和权力，而且能把信徒的信仰转移到他们身上。这就让人很难对某些神明产生很大的好感，尽管他们只是在捍卫自己的利益。
我希望现在占卜家途径没有人能成神，这样克莱恩就能达到序列1了。是的，之后还会有一场血腥大战，不过这还是比有神的好
ResidentialPsycho
This chapter has "the Forsaken Land of God" rather than "the land forsaken by gods." The first line means that it's a land where God resides while the second implies that God left the land.

It looks like Roselle kept his pathway, but he's contemplating switching to the Mystery Prier Pathway now and has shown behavior characteristic of the Black Emperor closer to his death (changing the government to a republic and back to an empire, etc). What exactly did he do?! How many pathways did he mess around with at the end? Why did he choose to continue advancing when he already had so much?
从这一章来看，神弃之地更像是“被遗弃的，神的领地”，而不是“被神遗弃的大地”。前者意味着这是神曾经的居所，而后者暗示着神抛弃了这片土地。