醒世恒言第三回 卖油郎独占花魁 (老恬狗励志反杀记)(4)
2023-10-28 来源:百合文库
原文讲:“游手游食、不守本分,掼吃白食、用白钱的主儿”
翻译过来,就跟《水浒传》杨志卖刀那一回里,被杨志用家传宝刀劈死的泼皮牛二差不多。有兴趣的同学,可以自行脑补一下卜乔的形象。
可能,是因为卜乔经常来她家小卖部赊账,也可能,是听其他被卜乔调戏的良家妇女提起过他。
所以,瑶琴是认识卜乔的。
放在平日里,瑶琴面对卜乔这种货色,肯定一脸嫌弃。但是今时不同往日,兵荒马乱的年代,遇见个老乡不容易。
瑶琴挺热情:“卜大叔,你见到过我爹妈吗?”
卜乔:“哎呀,卡哇伊捏~~~。见过见过,他俩可老想你了,见不着你,你爹妈可老难受啦。”
瑶琴(哭哭):“那他俩在哪呢?你能带我去见他俩吗?”
卜乔:“能!能!他俩往建康(南京)走啦,你要是想见他俩,咱俩得快点赶路啊。”
同志们,这话能信吗?可你们要是那年仅12岁的瑶琴,除了跟着他走,还能有啥好办法吗?
俩人好不容易来了南京,气都没喘匀,金兵就来了。金兵一来,宋康王赵构同志就在临安(杭州)宣布继位了(耻辱啊!)。
能咋办?接着跑吧!
俩人装作父女,一路经过苏、常、嘉、湖,终于来到了杭州。
对于卜乔来说,杭州,是个好地方。
湖光山色,烟花雨巷,真是个好地方,真是个买卖人口的好地方!
翻译过来,就跟《水浒传》杨志卖刀那一回里,被杨志用家传宝刀劈死的泼皮牛二差不多。有兴趣的同学,可以自行脑补一下卜乔的形象。
可能,是因为卜乔经常来她家小卖部赊账,也可能,是听其他被卜乔调戏的良家妇女提起过他。
所以,瑶琴是认识卜乔的。
放在平日里,瑶琴面对卜乔这种货色,肯定一脸嫌弃。但是今时不同往日,兵荒马乱的年代,遇见个老乡不容易。
瑶琴挺热情:“卜大叔,你见到过我爹妈吗?”
卜乔:“哎呀,卡哇伊捏~~~。见过见过,他俩可老想你了,见不着你,你爹妈可老难受啦。”
瑶琴(哭哭):“那他俩在哪呢?你能带我去见他俩吗?”
卜乔:“能!能!他俩往建康(南京)走啦,你要是想见他俩,咱俩得快点赶路啊。”
同志们,这话能信吗?可你们要是那年仅12岁的瑶琴,除了跟着他走,还能有啥好办法吗?
俩人好不容易来了南京,气都没喘匀,金兵就来了。金兵一来,宋康王赵构同志就在临安(杭州)宣布继位了(耻辱啊!)。
能咋办?接着跑吧!
俩人装作父女,一路经过苏、常、嘉、湖,终于来到了杭州。
对于卜乔来说,杭州,是个好地方。
湖光山色,烟花雨巷,真是个好地方,真是个买卖人口的好地方!