醒世恒言第三回 卖油郎独占花魁 （老恬狗励志反杀记）(29)

高大尹是不是也有其他的一些想法，比如悔婚？只不过在信里也不好说，最后干吃了哑巴亏。而且文章里只是交待石壁当上阴差之后，更多的是帮助了钟离义而不是高大尹。
“三兄弟让产立高明”里，田氏三兄弟是不是故意设局，先把紫荆树搞枯死，再弄活了，从而逼死老三的媳妇。。。许武三兄弟那种当官方式，是不是属于沽名钓誉。
说实话，这些东西涉及了太多的人性黑暗面，从我翻译这部著作的初心来说，确实不应该这样考虑故事里的人物。而且，我也确实没有在前两篇中表述。
说实话，我觉得如果能一直整一些活，谋诸君一笑那是最好不过了。

但是，看完这一篇故事，不知道是不是因为我内心过于阴暗了，我总觉得冯梦龙先生在说：“小朋友，换个视角，你能看到更多。”
我承认，我没有很良好的唯物史观。不能打心底的站在历史时代大背景下，思考故事里的各个人物的做事逻辑。但是我觉得从最基础的利益逻辑下来看，故事里的人们做的事有点怪。虽然之前两篇里的人也很怪，但相比这篇而言，走向是良好的。
别的先不说，一个技女主人公能是好人吗？什么？你说这种情况在那个年代合法？合法的技女就是好人吗？合法的技女，冯梦龙老先生这么个正直的人就瞧得起吗？如果冯老先生瞧不起她们，为什么这篇文章会那么长？如果我不简略点翻译，而是把点点滴滴的细节全都变成“活儿”的话，单单这一篇文章绝对不少于两万字。