醒世恒言第三回 卖油郎独占花魁 （老恬狗励志反杀记）(25)

你说是巧合也不是，清明这天，朱总正好去给阴间的朱老实烧纸钱，回家的路上，刚好就遇见了这一幕。
他看到自己的女神被如此凌辱，心如刀割。三步并作两步，朱总抱起美娘就往城里走。直走到九妈那里，美娘才缓过神，发现抱自己回来的，正是她朝思暮想秦先生。
秦总还是那么矜持，他说：“天色晚了，我该走了。”
可美娘哪里还肯放他走。
这一晚，秦总实现了他毕生的梦想。
原文讲：“个是足力后生，一个是惯情女子。这边说三年怀想，费几多役梦劳魂；那边说一夜 相思，喜侥幸皮贴肉。一个谢前番帮衬，合今番恩上加恩；一个谢今夜总成，比前夜爱中添爱。红粉技倾翻粉盒，罗帕留痕。卖油郎打泼油瓶，被窝沾湿。可笑村儿乾折本，作成小子弄风梳。”

翻译：“摩擦摩擦，我是今晚的火花！摩擦摩擦，你是今夜的奇葩！”
成了，终于成了。
秦重先生的事儿成了，美娘小姐的事也想成，她说：“我要嫁给你。”
秦重说：“啊？！”
赎身
美娘小姐想明白了，金窝银窝不如自己的狗窝，金狗银狗不如秦大恬狗。可她还明白，想从九妈手底下赎身，光靠眼前的老实人不行，还得请出她那许久未见的老闺蜜。
如今的美娘历经各种社会毒打，早已经不是当年那个被人带了3000里，只卖50两的纯情小姑娘了。现在的她比谁都明白，无常不渡穷鬼，瘦驴不拉干磨。
九妈说到底也是个鸨子，鼻子里喘的气都是铜臭味的。自己要是把钱都带回家，肯定一点银子都存不下。为避免临末了竹篮打水一场空，美娘在熟客那里存下了不少银子。养兵千日用兵一时，今天就是各路诸侯勤王的时候了。