东方幻岁姬-春-4.2(3)

“呃是的……我说白御，魔理沙她的‘daze’是什么意思，一直翻译不出来？“
“哦这个啊，只是魔理沙她的口头禅而已，没有实际意义的。“
“出去啊……的确呢，这么明媚的好天气daze。不知道顺不顺路啊？我要去魔法森林找爱丽丝去，跟她约定好了要给她做蘑菇煲的daze……“
“抱歉啊魔理沙，估计她们是不能出去了，“灵梦说，”这两位又没有符卡，又没有钱，对，没有钱。“
“这个小事情。用符卡去刷刷怪不就有钱了daze？“
“那买符卡的钱呢？“
“呵呵……去霖之助那里买东西还要花钱吗daze？“

“也就你是直接去抢的吧？话说过来，帕秋莉的书你还没有还呢，爱丽丝的……“
“那个不好意思，“我打断了灵梦看似将会很长时间的数落——因为魔理沙带着略微感激的眼神看着我——，”去那位……那位那里买东西真的不要钱吗？“
“当然daze！霖之助人很好的。拿了东西只管走人便好。“
“那么那里也有符卡可以买吗？“
“当然daze！“魔理沙抬了抬帽檐，充满了自豪感地说，”香霖堂怎么还会有买不到的东西！“
以上，是半个钟头前在博丽神社的对话。
麟一脸茫然地看着我们慷慨激昂的对话，可怜巴巴地希望我做同步翻译。于是在来这里的路上，麟跟着骑在扫帚上的魔理沙，我骑在麟的背上替她一一说来。