【自制汉化】《再见宣言》小说第一章翻译①(4)

我现在正面临着非常严肃而重要的局面。
自从开始玩这个battle royal游戏以来已经过了一个月左右。
距离我的二十千目标只有一步之遥了。
所以说，虽然有点对不起桃花，但现在我没精力去听这位妹妹说话——
“诶”
哔地一声，电视机的画面突然黑了。
........嗯？怎么回事？
“真是的。昨天就玩到深夜，今天一大早又起来玩，你是疯了吗，笨蛋”
我朝声音的主人望去，桃花的手里捏着游戏机的遥控器。
“桃花！？我不是说了我现在游戏里很忙吗！？”
“所以你现在就不用忙了吧”
“不是，话虽然是这么说......”
啊啊，我的二十千啊.....

“别说游戏了，哥哥，你今天真的得去学校才行呀”
“放心吧。我目前还不用去学校，没关系的”
听到我这得意的口吻，桃花便一脸很不快地看向我。
“......难道说哥哥你，今年也打算等到学分刚好够毕业的时候才去学校吗”
“我当然是这么打算的”
自从我进高中之后，只要不到出勤率低、学分不够、要被约谈的地步，我都不会去上课。
理由当然是各式各样，简而言之就是——去学校太麻烦了。
一般来说大家都觉得去上学比较好，但我不这么认为。
就算去了学校，听了课，也不见得学到的东西以后真能用的上。
什么微积分、古文，毕业之后进了社会，真有用这些知识的机会吗？