第五章 时光(上)(2)
2023-10-28 来源:百合文库
(*注:普雷蒂[Pretty]现有“漂亮”[pretty]意,原意接近“捣蛋的”;格林[Green],绿色[green]*)
想到这儿,他苦恼地揉着左半边脸颊,似乎正打算组织组织语言,好好和她们探讨一下姓氏的问题,却又不太想废这心力。放空的眼神中,依次映出行道树高耸的梢尖,舒展的枝桠与粗糙遒劲的枝干,终于凝滞在手中的笔迹上——中性笔的笔帽早已不知所踪,原本空无一字的纸面上排列着一行行清秀的楷体汉字:
“该死的,居然被学妹嫌弃姓像是女生,上帝啊,普雷蒂做姓氏的时候压根还没有漂亮的意思好吗?额……话说原意也不是很好的样子……再说这是姓,又不是名,哪有什么像女生像男生的,按她们这理解那还有人姓格林呢,没记错的话中国人似乎有把绿色和被伴侣背叛联系到一起……”
经过一年多的刻苦学习,这样简单而清晰的汉字于他而言已经没有了任何意义上的阅读障碍。这使他在初瞥见这文字时便讶异的张了张嘴,倚在左手上的脑袋猛然转正。下一秒,当他彻底完成了翻译的工作后,无数混乱的、无用的、零碎的念头瞬间席卷了他的脑海,全身的肌肉都陷入了僵直。伴着水笔落在地上的脆响,他如提线木偶般扭头向右,那里,不知何时起,跪着一个上衣下裳的模糊身影。
布鲁斯脑海中那些错乱而纷繁的念头被瞬间融合在一起,映照出那影子手中泛黄的书册,映照出一列列蝇头小楷,继而映照出那身影被浅色束带束起的长发与清秀似女性的容颜。他跪坐在长椅上,似乎把那当做先生讲学的蒲垫,珍珠般的双瞳一动不动地对着面前的书册,澄澈而略显呆滞的眼神里,混着几丝掩饰不住的虔诚与狂热。布鲁斯不由得顺着他的目光,望向书页右端。紧接着,一浑厚一清脆的两个声音同时在长椅上响起:
“子在川上曰:‘逝者如斯夫,不舍昼夜。’”
清凉的海风夹杂着淡淡的腥味,拂过伯克利的各个角落。小楼里,安东尼斜斜地倚在沙发椅的扶手上,手中淡金色的钢笔在信纸上摩擦出沙沙的声响。
墙面上的时钟静静的记录着时间的流逝,相伴的是书桌上笔记本嗡嗡转动着的散热风扇,与窗边随着海风摇荡的纱帘。
他搁下笔,把身子更深地埋进柔软的靠背里,颀长的十指随意地交叠在一起,缓缓向后,伸了个懒腰;又放开手,任双臂垂落两侧,转向窗外的脸上挂着一抹慵懒的笑意。
想到这儿,他苦恼地揉着左半边脸颊,似乎正打算组织组织语言,好好和她们探讨一下姓氏的问题,却又不太想废这心力。放空的眼神中,依次映出行道树高耸的梢尖,舒展的枝桠与粗糙遒劲的枝干,终于凝滞在手中的笔迹上——中性笔的笔帽早已不知所踪,原本空无一字的纸面上排列着一行行清秀的楷体汉字:
“该死的,居然被学妹嫌弃姓像是女生,上帝啊,普雷蒂做姓氏的时候压根还没有漂亮的意思好吗?额……话说原意也不是很好的样子……再说这是姓,又不是名,哪有什么像女生像男生的,按她们这理解那还有人姓格林呢,没记错的话中国人似乎有把绿色和被伴侣背叛联系到一起……”
经过一年多的刻苦学习,这样简单而清晰的汉字于他而言已经没有了任何意义上的阅读障碍。这使他在初瞥见这文字时便讶异的张了张嘴,倚在左手上的脑袋猛然转正。下一秒,当他彻底完成了翻译的工作后,无数混乱的、无用的、零碎的念头瞬间席卷了他的脑海,全身的肌肉都陷入了僵直。伴着水笔落在地上的脆响,他如提线木偶般扭头向右,那里,不知何时起,跪着一个上衣下裳的模糊身影。
布鲁斯脑海中那些错乱而纷繁的念头被瞬间融合在一起,映照出那影子手中泛黄的书册,映照出一列列蝇头小楷,继而映照出那身影被浅色束带束起的长发与清秀似女性的容颜。他跪坐在长椅上,似乎把那当做先生讲学的蒲垫,珍珠般的双瞳一动不动地对着面前的书册,澄澈而略显呆滞的眼神里,混着几丝掩饰不住的虔诚与狂热。布鲁斯不由得顺着他的目光,望向书页右端。紧接着,一浑厚一清脆的两个声音同时在长椅上响起:
“子在川上曰:‘逝者如斯夫,不舍昼夜。’”
清凉的海风夹杂着淡淡的腥味,拂过伯克利的各个角落。小楼里,安东尼斜斜地倚在沙发椅的扶手上,手中淡金色的钢笔在信纸上摩擦出沙沙的声响。
墙面上的时钟静静的记录着时间的流逝,相伴的是书桌上笔记本嗡嗡转动着的散热风扇,与窗边随着海风摇荡的纱帘。
他搁下笔,把身子更深地埋进柔软的靠背里,颀长的十指随意地交叠在一起,缓缓向后,伸了个懒腰;又放开手,任双臂垂落两侧,转向窗外的脸上挂着一抹慵懒的笑意。