诡秘外国网友评论节选意译 - 【638-645】(21)

No, Cuttlefish is very good at that ever present Lovecraft horror that just snowballs throughout the series. The danger is very real. Klein is perfectly flawed. And the balance between tension and comedic relief is Mwah! Icing on the cake
感谢你指出这一点！这让我对于克莱恩的人物描写有了更深入的思考。
是的，他不是那种典型的主角，那种突然得到奇迹力量的无脑贫民通过决心、运气和偶尔的濒死体验战胜比他们强得多得多的对手的主人公。虽然这样的人物的故事依然可以令我们毫无障碍地享用，但这种主角真的非常难以代入。他们天真而固执，任性而极端，但人们还是会迎合他们，我不知道可能是因为主角力量还是什么的玩意。
但另一方面来说，克莱恩，是个非常普通的人。他小心谨慎，甚至显得有一点点怯懦。他有点小气，但还是喜欢享受小小的奢侈。如果有机会的话，他会好好放松，在史诗般的美食之旅中及尽情享受，还会陷入不切实际的幻想（大部分是关于钱的233）。他的思考和想法都是读者非常容易共情的。而且作为一个思考非常逻辑化的人，他还是会有错过重要线索或者事件的时候，而且直到很久之后才意识到。作者并没有选择一开始就点明主角遇到的一切事情的真相，而是只展示模糊的线索，通过主角慢慢摸索事件来推进，从而点破整个计划最后的那层窗户纸，而这些计划里通常都有很多读者不太了解的“内幕”消息。