诡秘外国网友评论节选意译 - 【617-622】(2)

这也不能叫做自傲，更像是先观察，再开口。对她来说，她目前是在面对一个神级存在的人物；任何对某种特定事物的鲁莽询问都有可能触怒他们，然后导致你自己被惩罚。
（回复一楼）Alessan
I don't think its pride. While its partially true that she doesn't feel like they can answer too many things. I think its more important that she both doesn't have too many questions to ask (since shes just looking for Sequence 4 ingredients or demigod artifacts) and even more that she's scared. While obviously not scared of the individual members power she's both scared of what she doesn't completely understand (the members) and far more importantly The Fool and whatever it is he represents. Not to mention the secret organization that believes in him (which may or may not exist). The tarot club is obviously different since from her perspective that seems more like a group of spies, a few people in the main organization with specific jobs and not the organization itself. It's very possible she heard about what happened to Lanevus and if not quite likely she at least knows about the Hero Bandit Dark emperor.

我不觉得这是自傲。虽然说是自傲也算部分对，毕竟她感觉自己的一些问题其他人也回答不了。我觉得更重要的是，她既没有太多问题可以问（因为她目前只是在搜寻序列4材料或者半神级封印物），而且甚至还处于一种害怕的情绪中。她害怕的显然不是塔罗会成员个体的力量，而是她目前还未能完全搞清楚的（成员们）代表的力量，还有更重要的，愚者代表的力量。更不用说那些信仰他的神秘组织了（不管存不存在）。在她的视角来看，塔罗会显然非常不同，因为看起来更像是一群二五仔的聚会，一群在各大主要组织中担任特定职位的人，而不像是单纯的一个组织而已。她很有可能已经听说了兰尔乌斯身上发生的事，而且，虽然可能性更小，但是她至少应该听过侠盗黑皇帝的事情。