诡秘外国网友评论节选意译 - 【586-594】(4)

Bellmount
I think the original title is actually “Farewell and reunion”; although that Chinese word of “reunion” also has a meaning of “goodbye”, the author obviously means Klein meet Azik again at here.
我觉得原标题应该是“告别与再会”；虽然中文中的“再会”同样也有“告别”的意思，作者很明显意思是说克莱恩和阿兹克在这里重聚了。
Dex2
P.S. this owl is a Spectator 😜. The apothecary said he searched for a potion according to the standards of a Dragon which we know spectator falls in that category.
It's also the potion that would increase the smarts of a beast without making it violent. An owl is a pretty good companion. It should really help out this guy both in smarts and as its strength increases

P.S. 这只猫头鹰是个观众！药师说他按照巨龙的标准搜寻了魔药，我们都知道这就可以分类为观众了。
这同样是一种在保持动物理性的情况下增加它们的智力的魔药。有只猫头鹰作伴应该很不错，它应该能帮助这个药师弥补智力问题，而且随着能力增长应该还有战斗力
【587章（旅行家-105章 扑朔迷离）】
 ResidentialPsycho
Klein survives one battle, rests the next day, meets with a pirate captain and the Resistance, and then gets snatched up by Azik to attack Madam Rapist once again. What a busy twenty-four hours...
克莱恩在战斗中存活了下来之后，休息了一天，然后和一位海盗船长以及反抗军会面，随后被阿兹克直接带走，再次去袭击那个强x犯女士了。这24小时可真够忙的啊……