『转载』奇诺之旅 第九卷 第七话(13)

不久他妻子终于停止哭泣，心情也平静多了。然后她两个儿子再带她回卡车上。目送他们上车之后，还坐在地上的商人抬头司奇诺：
「刚刚那是怎么回事？究竟发生了什么事？地面怎么在动？是不是炸弹掉下来了？是新武器吗？奇诺你知道是怎么回事吗？」
奇诺面有难色地对正经八百感到焦虑的商人说：
「呃…………想请问你一个问题，你听说过『地震』吗？」
男人皱着眉头。
「『地针』？那是什么？比打雷还可怕吗？它落在这附近吗？」

奇诺回答说「不是」，接着她身后的汉密斯开始说明。
「那是自然现象之一哟。譬如说火山活动或地壳变动而造成大地摇动，那都叫做『地震』。刚刚那个现象就是。虽然震动的程度各有不同，不过刚刚的还相当大呢。」
「什么跟什么啊……大地会动？世界上有这种事情？」
「那是有的——我也很久没经历过了，甚至有些地方每年都会发生，当地居民都已经对大地摇动的事情感到习以为常呢。还有国家为了防止家具被摇倒，把它们都固定在墙壁上呢。」