『转载』奇诺之旅 第九卷 第三话(4)

「可是……呃——我不晓得这件事该不该说耶……」
「思？反正这儿也不会有人听到，你尽管说吧。」
「你就说吧，奇诺。这时候就『直捣黄龙』吧。」
「…………？」
「汉密斯你的意思该不会是『直说无妨』？」
「对对对！不愧是大姊姊！」
「汉密斯……」
「有什么关系，好了快说吧，奇诺。」
「请说。」
「那我就说啰——那本书的內容，我曾在其他国家读过。我记得作者的名字并不是你。」

「嗯——然后呢？」
「撇开登场人物的名字跟这国家不存在的一些风俗习惯……还有语言等等细节，几乎是一模一样。」
「针对这些，奇诺你有什么想法？」
「基于你曾经也是个旅行者，因此在那个国家用其他名字出版同样的作品，其实也不无可能……可是我怎么想都觉得应该不是那样——」
「继续说继续说。」
「好。后来我拟出这个结论就是你抄袭那本书的内容，然后拿到这个国家当成『你自己写的小说』出版。」