弹珠汽水瓶中的千岁同学 第六卷 第六章 part1（优空回）（持续更新见文集目录）(4)

由于我不是会说【自己好好做啦】这类怀有反感想法的性格，在那种时候都会尽我所能去帮助他们。
教人的同时也会加深自身对于问题的理解，并不觉得对自己而言是损失。
就在持续不断做着那种事的时候。我的周围不知何时筑起了透明的墙壁。
明明不断聚集着叫着内田同学、内田同学的人们，他又或是她，大家都好像在与被分配【稳重文静的优等生】这一身份的人偶在说话一般。
谁都不打算来了解内田优空，不愿走进内田优空的内心，不想和内田优空成为朋友。
那对我来说，是无以伦比的舒心。
也因为比预想中更擅长学习，而肩负了这一身份（小吃：原文是肩書き,意为头衔、称呼，注音是“やくわり”,即役割,意为职责）就是了呢。

--我想成为比任何人都要普通的女孩子。
不引人注目，不明显落于人后，虽不要很多的朋友和亲友但也不想让别人觉得我孤身一人可怜巴巴。想要就这么化为吹拂过的空气一般的存在踏踏实实度过学生生活。
与周围他人以一线划分彼此的那个位置，我很中意。
终于在升入初中就连【稳重文静的优等生】这一头衔（小吃：此处只有“肩書き”,不同于上文，没有标注“やくわり”）也变得淡薄，在变成被当作【好像是那种能教大家学习的同学】的那时，衷心感觉到得到了一直期望的东西。
小孩子瞎想些什么，可能会被这么想，不过只要能普通生活的话就足够了。
以没有硕大的幸运为代价，交换到的是失去坠落至深渊谷底的不幸的机会。（小吃：这句话原文并非如此翻译，我稍微加工了一下。原意是不获得幸福，相应也不会有不幸）