终于看到了莫言的书

我喜欢看有名的小说，特别是在国际上有名的。之所以选择有名号的，是想看看这本书到底为什么会这么有名；之所以喜欢看小说，是喜欢跟着小说的主角们体验不同的生活，感受不同的文化。
第一次听说莫言，是因为他获得了诺贝尔奖，于是我去搜索了一下他的书，给我留下印象的是《蛙》和《丰乳肥臀》这两本书。记住《蛙》大概因为这个名字，记住《丰乳肥臀》大概率是因为好奇心吧！但从知道开始，也一直没有看过这两本书，因为我向来觉得书非借不能读。
大四的课程确实是清闲，一共就三门课一周六大节课，一周就没有课了。开学的第一周看完了《洛丽塔》、第二周看完《复活》，看完这两本书后，第一次发觉到了翻译的魅力，之前以为所有的国外书都只有那么一个翻译，看哪个版本都一样，这次不一样了，原来翻译这么重要呀！以前选书都是看书装的好不好看，现在也会去对比哪位译者的用词更符合我的语感。去图书馆还《复活》时，碰巧看到了《丰乳肥臀》（我想看的书，图书馆我时常找不到，借书全靠缘分），带着对这书最初的好奇心，毫不犹豫的借走了，马不停蹄的开翻新书。
《丰乳肥臀》的前言有作者和友人对于书名的探讨，友人认为这本书的书名有些许不雅，或许可以改名为《金童玉女》，而作者给的答复是，之前的版本也一直是以《丰乳肥臀》为标题，习惯了就好了，没必要改了。这本书的开篇讲的是抗日战争时期围绕上官家的女人们所描述的故事，母亲懦弱、大姐私奔、二姐做小、三姐疯癫、四姐卖身、五姐跋扈、六姐被俘、七姐被卖、八姐投河、“我”一事无成。作者说这本书是献给伟大的母亲，开始我不理解，因为我所看到的上官鲁氏懦弱无能、任人打骂、连累着孩子受苦受累、在遇到侵略时也是抱着事不关己高高挂起的态度，这样的母亲怎么值得歌颂呢？后来我发现我的立场错了，不管她多懦弱无能也只是在说这个人，何为母亲呢？对于广大读者来说，她是上官鲁氏，而对于她的孩子们来说，她才是母亲。在那个黑暗的、吃人的时代，作为母亲她尽全力去抚养她们，她或许思想狭隘但她只是想要自己的孩子过安稳日子，即使拦不住孩子们的叛逆也会尽力去阻挡，她的“肥臀”生了这些女儿，她的“丰乳”哺育了这些女儿，她这一生不是在养育自己的孩子就是在喂养自己孩子的孩子。