Overlord 卡兹平原 背景含义（61）(2)

翻译所以 カッツェ平野（卡兹平原）的意思可以翻译成，【猫之平原】。
至于为什么是德文，并不清楚原因，或许是作者的偏好，又或者德文是欧洲大陆地区最广泛的语言（英语除外），具有代表性。
语系 百分比这个语言代表了欧洲地区。

而 猫 在欧洲地区 很长一段时间内（中世纪）都是代表 邪恶 诅咒 带来死亡 的象征，与 卡兹平原 这受诅咒，源源不断产生 代表生者死敌——不死者 的危险场所。所以以 猫 为代表性的称号就显得合理了。
历史背景综上 卡兹平原 的含义是：

猫之平原，代表了 诅咒 邪恶 死亡 的恐怖之地，是生者不能涉足的被诅咒的死亡领域。
卡兹平原 之战如有错误或补充 评论区回复.