（赛马娘同人翻译）美妙姿势—《东京假日》(4)

报纸上所述的那位千金只有一张被大量记者和保镖团团包围，完全看不见当事人的照片，我根本不知道那个马娘是谁。
(嗯，这位已经完全变成内部预定了吧…虽然知道她的名字和长相，但是其他的个人信息就一概不知了……)
如果我说我当了那个大小姐的训练员，不小心伤害了那个孩子的话，是真的会被杀的…啊，好可怕好可怕。
我合上报纸，如果遇到了身份类似的马娘的话，我决定先不要发掘她们。
(不好意思…刚刚就职的我可不能因为这种事而栽跟头啊！)
实际上，我一直是一个很能干的人。但从之前那次事件时起，我就学会了把控自己的分寸，那种幸运不会有第二次，只要有一点弄错，我就死定了。
这种理所当然的事，既然是大人，就应该尽量避免……下周是开学典礼，今年无论如何都不能失败！！
开学当天，我一大早到达特雷森学园，认真地结束了入学仪式——
我来观察下午的第一场比赛。看着聚集在一起的马姑娘们，我和女性的训练员前辈一起确认应该注意哪些新生。
“光有速度和力量是不行的，顶尖的少数人的竞争，很多时候都是需要靠耐力来推动的，即使比赛杆位不好，但只要能贯彻本人的比赛节奏就可以得胜……具备这些能力的马娘很强大，能撑到最后。”

“原来如此……谢谢。”
听了前辈的话，我点了点头，随后马上关注赛场上的状况……
……这时，明显有一个孩子自由自在地走着，呆呆地望着天空，她被其他训练员叫去，优雅地走着。
“那孩子是……美妙姿势吗……”
“……嗯……我想你应该知道的……”
“唉，这可是地雷啊…今年我要严格注意大小姐系的马娘才行啊…”
那种不懂人情世故的状态，或者说是连日本概况都不知道的天然…
她在我心中已经是例外事项了，应该不会选她作为挖掘对象。但，虽然我的本意并不善良，果然还是应该把她推给老资历的训练员。
不好意思…就算你有实力，也不是新人能掌控的存在。
比赛开始了，总之那孩子自由地跑了起来。
虽然没能保持步调，但仍然跑得很厉害……确实非常强，看着她跑起来也很让人开心。
“对于前辈的话，她不是合适的挖掘对象吗？”
“身材，灵活的步伐，对赛况的敏锐判断……老实说，她的身体能力的总体水平要比我过去看到的任何马娘都厉害…不过她真的除了连跑步，对其他事情都不太理解…如果不会因为这种不必要的事而感到火大的话，确实可以挖角…”
“我也是这么想的，但我是新人，一开始就会被pass掉的。”