地中海人（陈东飙译） 艾伦·泰特

你将把怎样的尽头，伟大的王，给予那苦劳？
——维吉尔《埃涅阿斯纪》 
我们乘船前往的所在是一个长峡湾
一弹弓那么宽，围着耸立的高石——
上古之延宕那颓然的边缘，
而我们走出时间的单调去往那里：
我们置身黑色船体前往的所在并无光移动
唯有一只白翼鸥鸟沿着失神的波浪，
微风，不可见却凶猛如一具被爱的肉体，
那船像一个心甘情愿的奴隶驶向前方：
我们驾着小舟前往的所在海草
分开左右，交给我们低语的滨岸，
我们摆下筵宴，我们出于秘密的需要
吞食的正是埃涅阿斯所携的餐盘：
那个所在你透过低垂暮色看见无主的
绿色海岸可为你，被雷霆抛掷，所赢取，
落下风帆，赶快过去畅饮一整夜
吃光碟与碗来占有那片甘甜的大陆！
那个所在我们欢宴与畅饮于无沙的
鹅卵石之上，佯装为我们的劫掠之日，