如果将《微笑みの雨》改编成现代诗……

星期日
蹒跚钟乳石窟中，借助萤火之微光，聆听暗河的流淌，摸索着上坡下坡。
时不时有冰凉的点滴掉落，在岩石上泛出涟漪。
抵达了黑暗的尽头，豁然开朗。
霎那间金光万丈——
是夕阳的辉耀，好多束光芒穿透了包裹着紫霞的云，洒在一片向日葵海。
天地间荡漾着王后的歌声，花瓣上的水滴随之共鸣。
这悠扬的歌声将灵魂拉向远方。
最后顺着溪水漂回来——
大胆地走出山洞吧，甩开铁屐，昂首信步。鸽子衔来了橄榄枝，地上长出了葡萄藤。
采撷一朵最艳丽的向日葵，花盘紧贴着后脑勺。
背后的银铲可有可无，至少最后一次。
就在菩提树下——
调整好仰角，准备捕捉幕后灯下的万狮奔腾，即使并不处于深秋。
树冠间的百鸟此刻齐唱，与泥潭里的海妖相映成趣。
保留这双温柔而坚强的眼睛。
迎接霖霞——
星辰坠落，光芒向着西边倾斜下去。天马飞腾，双鱼戏珠，历历在目。