日常系的异能战斗 第一卷 03 命运的相逢(5)

“……是，啊。”
猛地，感觉热情熄灭了。
中二。
听到这种蔑称一样的词语，总觉得刚才开心的心情稍微消沉了一点。
果然桐生是那种对自己中二有自觉的人。
虽然中二很帅气——但是中二这个词语之中，总感觉有某种侮蔑的要素。
“喂，怎么了，脸突然沉下去。”
“不……那个，桐生你果然，还是觉得像我们这样的人是中二吗？”
“嗯？哦哦”
面对我的质问，桐生以柔和的笑容作了回答。那是一种好像要将心中沉疴一扫而空的温柔而又深远的笑容。
“的确中二这个词说来是歧视词语啊。既不是自己该报上的名号，也不是那种令人愉快的称呼……”
边说着好像看透了我的心情的话语，边探出身来。
“你知道唐·吉诃德吗？”、
“……呃，是那个大型折扣店吗？”
※译注：日本有家大型连锁折扣店也叫唐吉诃德。似乎啥都有卖。
“那是Donki吧。”

“海贼王的七武海里的那个……”
“那是唐吉诃德·多弗朗明哥。我是说这个名字最初的来源。”
桐生没有露出一点厌烦的表情，详细地向我解释起来。
《唐·吉诃德》
十七世纪出版的西班牙作家米格尔·德·塞万提斯所著的小说。
痴迷于骑士文学，陷入幻想的小贵族主角，把自己当做传说中的骑士，以“唐·吉诃德·德拉·曼卡”这种格外响亮的名字自称，骑着瘦弱的马罗西南多，带着侍者桑乔·潘萨踏上了整治世界的旅程。
陷入妄想的唐·吉诃德，自作主张地把乡下姑娘当成自己爱戴的公主，把风车当作巨大的怪物加以攻击——这样重复奇怪举止持续旅途的故事。
哦，我原先都完全不知道。
就研究过希腊神话啊圣经啊心理学什么的我，对这种文学方面不太熟悉。
……不过说是研究也顶多是在维基上翻翻而已。
我简直在小看研究这个词啊。
不过——这个《唐·吉诃德》还真是。
这个小说的主角，实在是太——