【细思恐极系列】试图自杀的女子【转载汉化】

试图自杀的女子
我感觉我是个挺有灵感的人。
也就是说，我能清楚的看到幽灵还能对话。
有一天，我走在路边，
注意到有一个脖子上缠着绳子的女孩子正寂寞的看着我。
显然并非是活人，但也不算死灵。
我试着跟那个姑娘搭话。
【你是生灵吧。有时能离开身体。】
【哇，哥哥，你能够看到我！？】
好久没聊过天了，那个女孩子挺开心的样子。看来她一直在这附近徘徊。
好像是离开肉体挺久了。
到目前为止我见过的生灵中，这个姑娘算是最接近死灵的了。
不快点回到肉体的话会危及生命的吧。
女孩子却悲伤的拿起脖子上的绳子回答道。【唔嗯，回不去了。我，上吊自杀了......肉体已经来不及了。】【唔嗯，难搞啊。很不好意思，那我也没办法了。我觉得过不了多久你的肉体就会死亡然后变成死灵，那时候要好好成佛，转生后绝对不能自杀了哦】
【不行的。】
女孩子盯着自己脖子上的缠着的绳子喃喃低语道。
【因为，我去不了天堂。我是自杀的啊......。不要啊。我不想下地狱啊。帮帮我......。】