Overlord 尼亚 背景含义（50）(2)

Selecia·veryon（英文名·真）
术师Nina（正确拼写）：
在这里应该是用 西班牙文的含义。
其中有 表示女孩的含义。
在其当女扮男装成为冒险者时使用这个伪名，大概就是在暗示其实她是一位女孩吧。
以及 天真 不老练的含义，确实其虽然通过其天生异能增长了实力，（虽然远未到极限）但战斗与生存经验依然缺乏，人格不够成熟稳重，对生活怀抱着天真的理想。

原文&机翻 （尼亚 有偏常者 的潜质，成长极限 能达到接近 夫路达 的水平）另外还有幸运儿的含义，拥有与其天赋匹配的天生异能，以及幸运的被魔法老师相中，得到学习的机会。
其救出姐姐的梦想也被 塞巴斯 所承接完成。
Niña 是 西班牙文 的阴性词，其阳性词为 Niño。