【杂谈】LoveLive! Superstar!!第6集——出乎我预料的岚千砂都

第六集迎来了一个收尾，千砂都终于加入了团队！
在开始『正式的杂谈』前，我先讲一个自己看第六集的小插曲……
由于不懂日语，我错误理解了第六集中不少的台词。其中比较重要的地方有两个。第一个是香音和Sunny Passion的悠奈聊天时，谈起千砂都因为喜欢跳舞所以和香音等人分头行动备战舞蹈大赛时。我错误地认为悠奈在香音说完这句话后接了一句无意义的话让我觉得她说话莫名其妙……还有一个最严重的地方就是在千砂都和恋因退学申请聊天时，因错误理解，导致我认为千砂都对跳舞根本没有兴趣，自己跳舞完全是为了香音。
结果在第一次看完第六集后，我非常震惊……没想到千砂都竟然是个『纯粹围绕着香音旋转，跳舞也好离开也好，全都只是因为香音，丝毫没有自己的因素』的角色……这和我之前认为的千砂都截然不同，就觉得很遗憾，也很不解……
当然，事实证明单纯是我不同日语——我的无知让我错怪了千砂都。
第一处那里悠奈的原话意思是『真的是因为喜欢这个理由，她才和你们分开行动的吗？』
而第二处千砂都说的则是『在这里继续跳舞已经没有意义了』