读书笔记 9：《指匠》——阴谋里的爱

《指匠》，维多利亚三部曲之一，英文版名称为fingersmith，作者Sarah Waters。在看这本小说之前，先看了韩国导演拍摄的改编电影《小姐》，接着 又看了bbc改编的迷你剧《指匠情挑》，然后开始读原著。看完之后感觉，电影版变动比较大，砍掉了很多人物，增加了一些更有电影元素的情节，比如私奔、复仇等等，而且很多场面极为香艳，两位女主的身材特别好，色情场景也被拍摄的充满了艺术色彩，阴谋之下爱欲丰盛。遗憾的是电影削弱了原著的表现力，阴谋单纯变成了阴谋，爱情也来的太突然，复仇又太爽，少了很多原著中深层次的思考。不过，作为一部电影，该有的元素都有了，所以还算是不错吧。不要跟原著联系在一起，单独看做一个电影，还是非常不错的。
bbc版的就比较忠实于原著，两位女主的表演更是可圈可点，不过很多细节还是呈现不足，反转再反转，表现力比较足。英剧的特长是维多利亚时期的场景打造比较好，英伦范儿十足，这一点非常不错。不过问题出在，英剧里对两人心理展现比较少一些，两位女主的爱意萌生显得有些突兀，莫德内心世界的阴暗、失落都表现不足，后期，苏珊爱恨交织，内心世界崩溃也是表现力不足（其实说起来容易，但是想用视觉的方法呈现出来，还是有难度的，不应该苛求。可能这就是看改编剧与看原著的区别吧，看原著也就是这点好，可以深入到人物的内心世界）。这一点在电影《小姐》里也是类似，也算是败笔（虽然导演尽力弥补，不过看上去依然经不住推敲，只能说是导演的金手指）。