Part 12
那个老人平时滴酒不沾。
这不是因为相信适度或克制。他喜欢音乐、戏剧、古董和美术。他甚至买了一匹马,在阅读火车时刻表或历史日期时,他可以在脑海中勾勒出相应的场景。就爱好和品味而言,他比一般人更放纵。然而,他觉得酒精、烟草和其他(他认为)使感官迟钝的东西只会减少他的享受。在漫长的一生中,他更愿意尽情享受有限的空闲时间。你甚至可以称之为老人生活的原则。
那位老人,贝积继敏,从一个架子上拿出一瓶爱尔兰威士忌,他的架子上放着招待客人的物品。他将褐色的液体倒入一个小水晶玻璃杯中,凝视着液体的表面。别人会说他的脸像石头一样硬,但贝积自己却说这是一种可怜的表情。