（机翻润色）web版和非常可爱的我交往吧！第26话（倒序）(5)

“不不不，结朱没有必要道歉。因为你只是喜欢我而已。不能回应这份爱，是我这个男朋友的罪过。
“哇!完完全全地失误了!真想死!”
那是用手捂着通红的脸，苦闷的结朱。
译：关于误会问题，讲点故事。
大和要买的东西叫to mo e o 玉（读作tama）其中 o tama是大勺，我就把这东西当成是炸东西用的捞勺来看。
然后最早结朱误会的to mo e可翻成“巴”，我不知道有没有更贴近女孩子的称呼，但这是我能找到的唯一释义了。
不对劲，就在我快发出去之前我多念了几遍这个名字，突然感觉有点耳熟，这好像是青春猪头里大屁股学妹的名字，古贺朋绘的“朋绘”，然后就去查了，定下来，结朱应该想到的是这个名字。
最后，机翻真的是遇见专有名词就抓瞎了，润色这么多篇下来，其实自己的能力并没有什么提升，还只是个五十音战士，遇到不会的靠嘴念。