日语学习之《我的青春恋爱果然有问题》14.5卷5章（四）(7)

一色轻轻点了点头，开口说道。
 “其实呐，暑假的时候。”
 “我不帮忙。”
“哥哥，太快了！太快啦！惊人的速度就拒绝了，如果小町不在的话会错过的”
我做出像梅原大吾一样的超快无情反应，小町战战兢兢语无伦次的说着。
Ps梅原大吾2010年，获得了由吉尼斯世界纪录颁发的 "在主要比赛中最成功的街霸玩家 (Most Successful Player in Major Tournaments for Street Fighter)”创世界纪录

原文用了他的名言“小足見てから昇竜余裕でした”格式
“小足見てから余裕でしたといわんばかり”。就是指的反应快，直译看了小脚之后，好像很从容似的。
不，因为暑假什么的不行吧……。
休息两个字看不进去吗?
而且，我姑且也是考生。在这个被称为胜负之夏的时期，无暇顾及其他事情的时候。本来就完全没有准备好为了考试而用功!
不过，似乎一色完全理解我的情况，爽快地点了点头。