『转载』奇诺之旅 第五卷 第六话(8)

「其实这也没什么大不了。像刚刚那样连房子带人被吞食也是极为少见的情况，空洞只要填平就行了。至于下陷的情况，也只是每个月发生几次而已。真的没什么好在意的啦！」
「………」
老婆婆一边重新换上冰茶，一边询问西兹少爷。
「对了对了，旅行者你接下来有何打算？如果要在这个国家定居，要不要我帮你找房子？」
西兹少爷面露僵硬的笑容摇了摇头。
然后询问老婆婆哪里能够马上买到携带粮食跟越野车的燃料。

Jog Trot，本意是「健步行走」。如字面意思一样，介于「走」和「小跑」之间。也用来形容人注意步调稳定行走。所以这里译为「小心脚下」。
——祈注