『转载』奇诺之旅 第五卷 第一话(3)

「为什么？为什么不带我旅行呢？」
旅行者低头看着小孩说：
「旅行很危险的哟！」
「没错没错，而且也没地方载你了。」
摩托车也如此说道。旅行者向老管家行了个礼，就开始推着摩托车往前走，小孩追在后面拼命大声喊：
「喂！带我一起去啦！你说什么我都会听的！我也会乖乖吃胡萝卜！一直当个乖小孩！晚上不会吵着说不跟妈妈睡就睡不着！喂～带我去啦！」

旅行者只讲一句：「不可以跟来哟！」后来任凭小孩怎么哭闹，她都无动于衷地径自推着摩托车离去。
随着旅行者的引擎声渐行渐远后，小孩开始哇哇大哭。
这是一座经过细心整理的庭院。花圃开满了红色跟蓝色的玫瑰花，非常美丽。附近还有座大理石喷水池。
小孩把脸埋在傍边的老管家怀里，不断地哭泣。
不断不断地哭泣。
——蓝玫瑰，别称“蓝色妖姬”，是玫瑰花家族中异常妖艳美丽并且珍贵的品种，但它并不是通过自然选育，而是人工干涉，使用转基因的方法创造出来的。结合本篇故事，可以得到一些理解。

——译注