时空大混乱-前奏 第二章(6)

“抱歉……这是你的朋友吗？”
云略一边说着，一边慌忙打算起身，可那根手杖死死地粘在她背后不放过她，简直像长在她身上一样。
克诺高速地说着什么东西，头发都随着话语一跳一跳的。他刚想伸手扶起云略，便被自己那个面色冷峻的朋友拦住。
那人红棕色的头发不算短，却梳得像钢刷一般硬。这家伙简短的回复了几句，便走向了地上的云略——云略也盯着他细长的黑绿色眼睛，依稀听出了几句德语。
这个一身草绿的家伙伸出手来，似是要帮云略起身。
云略局促不安地咽了一口唾沫。
“呃，谢——”
“啪”的一声，响亮的耳光在整个房间里回荡。她张大了嘴，脸上还有火红的掌印。
“你……”她的一肚子火气几乎立刻堵到了嗓子眼儿，立马就要爆发出来——
“……所以，现在应该不会有什么问题了。”
那个刚刚掌掴云略的家伙嘴里的德语竟然渐渐变为了普通话。
“刚戴上这玩意儿一定会不适应的，难免会有音画不同步的现象……”
云略呆住了。
你的耳译准备好了！“经过我自己对耳译做出的一些调整，不适感会大大降低。你甚至没觉察到有一个微小的器械已经停留在你的耳道里了吧？”

“……没。但我感觉脸肿起来了。所以，我现在能和任何人无障碍交流了？”
“至少在卢纳森特基地里是这样的……你最好再花点时间，去日保院那边做个视网膜手术——这样你就能看懂基地流通的大部分文字了……”男子无比流畅又清楚地说着，简直像是一台打印机，“只要你不像我一样对印刷体反胃的话……”
“呃……这耳译是不是加速了？”云略打断了他的介绍。
“没有，他平时话少……但说话巨快。你习惯就行了。”克诺不好意思地笑了笑。
那男人清了清嗓子，接着往下说。
“如果你觉得声音不清晰，翻译有中断或是到现在还是觉得音画不同步的话……把你右耳朵的那玩意儿往里再推推。别太靠里了——你这款型号还可以加装一些配件，像是电话和MP3之类的……不过，我倒是没有什么兴趣。……就这样吧。”
男子似乎终于要收起自己的话匣子了。
云略轻轻地抚摸着右耳中与自己体温相近的那个东西——就是这机械豌豆一样的小玩意，却做到了不更换音色情况下的实时对译。
这已经超过科幻而有点魔幻了。
“这玩意儿，可以关上吗？”